- Irie pindah? - Irie pindah?
Apakah kau mau pergi ke tempat Naoki untuk memata-matainya bersamaku?
Apa? Mereka tinggal bersama?
Dia pingsan meskipun kondisinya tidak parah dia terkena shock.
Naoki-san...
- di rumah kami... - Aku tau.
Dia tinggal bersama kalian, kan?
Naoki-san mengajariku belajar di rumah.
Belajar?
Aku pindah untuk hidup sendiri, kenapa juga aku tinggal dengan seseorang?
YATAAAA!!!!
Irie-kun ternyata tinggal sendiri.
Dia masih hidup sendiri. Waktu telah berlalu...
...dan sekarang kita telah memasuki musim dingin pertama setelah menjadi mahasiswa.
Semuanya akan senang jika memakan ini.
Tepat saat itu, ayahku dan paman...
akan menghadiri pernikahan di kota Kyushu.
bersama Bibi, dan memutuskan akan menginap semalam sebelum acara pernikahan
- Yosh!. - Baiklah.
Kami akan pulang besok malam.
Kotoko-chan, Yuki-kun. Tolong jaga rumah selama kami pergi.
Oke!, Bibi, aku membuat sandwiches untuk semuanya.
Terima kasih, Kotoko-chan.
Kotoko, jangan memberikan Yuki-kun makanan yang tidak-tidak.
Ayah tau, aku telah menyempurnakan keterampilan memasak.
Apa kau yakin tidak apa-apa berdua dengan Yuki?
Aku dapat memanggil Naoki pulang jika kau mau.
Kami akan baik-baik saja, kan cuma satu malam.
Aku yakin Irie-kun sangat sibuk.
Tapi...
Bibi, kau harus menikmati perjalanan.
Yah, tolong jaga rumah baik-baik.
Jika ada sesuatu terjadi telepon saja aku, oke?
Yo, Kami pergi.
- Selamat tinggal - Semoga perjalanannya menyenangkan.
Sekarang...
Yuki-kun, kau mau apa untuk makan malam?
Terserah.
Ini dia.
Aku membuatkanmu steak hamburger.
Cukup sulit untuk membentuk hamburger.
Tapi ini ukurannya bagus untuk dimakan.
Silahkan dicicipi .
Bagaimana?
Kin-chan memberiku resep ini, jadi aku sangat percaya diri.
Lumayan.
Syukurlah.
Silahkan makan sayuran setelah makan ini.
Disini ada sup dan nasi jadi makan sesukamu saja Yuki-kun.
Aku juga makan.
Sebenarnya, ini adalah gaya Jepang.
Apa kau tau? Hamburger gaya Jepang.
Kin-chan memberitahuku ini.
Kenapa, Yuki-kun?
Yuki-kun?
Kenapa?
Ada apa, Yuki-kun?
- Yuki-kun? - Sakit.
- Sakit? - Perutku...
- Perutmu? - Sakit...
- Perutku sakit... - Apa karena masakanku?
Tidak. Kau baik-baik saja, Yuki-kun?
Yuki-kun, kau baik-baik saja? Tahan. Tahan, Yuki-kun!
- Ini akan membuatmu hangat. - Sakit.
Episode 10 [Pengakuan di Malam bersalju]
Maaf, aku akan ambil ini.
Suhunya sangat tinggi.
Handuk, Handuk...
Tahan. Aku akan mengompresmu.
Tunggu sebentar.
Oh, pertama aku harus menelepon Bibi.
ayo
Kau akan terhubung ke pusat pelayanan...
Ah. mereka sedang dalam pesta.
Irie-kun. Irie-kun, Irie-kun...
Aku lupa dia tidak memiliki ponsel.
Dan aku tidak tau telepon rumah itu.
Bertahanlah, Yuki-kun.
Terima kasih telah menunggu, Ini Restoran Jepang Aihara.
Um, Kin-chan? Bagaimana cara menyembuhkan keracunan?
Kotoko? Ini kau, Kotoko?
Ada apa? Keracunan..?
Kau keracunan makanan?
Bukan aku. Ini Yuki-kun.
Orang tuanya sedang pergi.
Aku tidak dapat menghubungi Irie-kun karena dia tidak punya ponsel.
Dimana dia tinggal?
Aku tidak tau apapun. Dia tidak memberitahu siapapun.
- Ada apa? - Apa yang harus kuperbuat?
Adik Irie keracunan makanan.
- Bagaimana mengobati keracunan makanan? - Biar aku yang bicara dengannya.
Kotoko-chan? Apa yang dia makan?
Steak hamburger yang aku buat.
- Um, mungkin ini belum matang. - Belum matang?
Tenang. Tenang.
- Kau makan hamburgernya juga kan? -Ya, aku makan juga.
Dia juga?
Tapi kau tidak apa-apa kan?
Benar. Kau benar, aku baik-baik saja.
Jadi jangan berpikir karena hamburger itu.
Tapi begitu dia makan, dia langsung sakit...
Ada banyak hal yang menyebabkan sakit perut.
Itu mungkin penyakitnya atau apalah.
Pokoknya dia harus diperiksa ke dokter.
- Panggil ambulans. - A-Ambulans ,Oke.
Aku akan mencari Irie dan membawakannya untukmu.
Ya, Tolong.
Telepon aku kalau kau sudah menemukan rumah sakit.
Te-Terima kasih. Ki-Kin-chan, Terima kasih.
Tenang saja.
- Kak, aku akan pergi sekarang. - Oke.
Aku akan mengurus ini.
Mudah-mudahan bisa.
Terima kasih banyak.
Permisi. Dapatkah kau kirimkan ambulans?
Ya. ini, Irie Naoki.
Ya... Tidak, ini Aihara Kotoko. Aihara Ko-Kotoko.
Ya, Kotoko.
Tidak, ini Irie Yuki. Irie Yuki.
Ya, Irie Yuki.
Kin-chan, ada apa? apakah Kotoko baik-baik saja?
Dia sedang menuju rumah sakit.
Ada yang tau dimana Irie?
Aku pikir dia belum memberitahu orang tuanya dimana dia tinggal.
orang-orang dari jurusannya juga tidak tau dimana dia.
- Aku berpikir tidak ada yang tau. - Apa-apaan ini.
Aku yakin Ruang Tata Usaha pasti tau.
Terlambat..mereka pasti sudah tutup.
Oh ya, Irie mengajar di rumah Matsumoto-san
Matsumoto-san mungkin tau sesuatu.
Kotoko bilang dia bekerja di cafe.
- Cafe mana? - yah...
- Kotoko tau cafe itu dimana kan? - Iya.
Yuki-kun, bertahan.
Bertahan, Yuki-kun.
Yuki-kun, bertahan.
Bertahan, Yuki-kun.
Dia tidak menjawab.
Sinyalnya mungkin jelek di rumah sakit itu.
- Apakah kau tau dimana cafe itu? - Kalau tidak salah di Daikanyama.
Oke. aku akan cari cafe itu.
Apakah tidak apa-apa sendiri?
Daikanyama itu kecil. Tolong kalian tanyakan kepada Matsumoto-san
Siap!
Ayo.
- Jinko, hati-hati. - Ayo cepat-cepat.
- Kau pergi kesana. - Kita pergi kesini.
Irie-kun akan segera datang. Semuanya akan baik-baik saja.
- Onii-chan. - Semuanya akan baik-baik saja.
Aku pasti akan membawa Irie kepadamu.
Jadi tunggulah, Kotoko.
-Permisi. - Ya?
Permisi.
Oh, ini salon.
Maaf.
Irie-kun tidak datang hari ini.
Lalu, apakah kau tau alamat Irie?
Itu...
Dia tidak memberitahuku.
Begitu.
Jadi kau tidak tau...
Bagaimana dengan nama cafe itu?
Nama cafe tempat Irie bekerja.
Royal Garden Cafe di divisi 2.
Manager pasti tau alamatnya.
Terima Kasih.
- Divisi 2. Roya... - Royal Garden Cafe.
-Royal Garden Cafe. Oke.
Bagaimana? Kau menemukan Irie?
Dia tidak bersama Matsumoto-san.
Dia tidak tau dimana Irie tinggal.
Nama Cafe itu adalah Royal Garden Cafe.
Tapi dia tidak yakin Irie bekerja malam ini.
Sepertinya jadwal kerjanya tidak teratur.
Aku akan mencoba ke cafe itu.
Mungkin mereka tau data tentang Irie.
Baiklah. Apa ada yang kami bisa bantu lagi?
Tidak, kalian sudah cukup membantu. Terima kasih.
- Tolong sampaikan ke Kotoko. - Katakan bahwa kami mendukungnya.
Oke.
Sepertinya dia mempunyai penyakit ileocecal intussusception.
Ileocecal... Apa itu?
Itu semacam infeksi virus.
Sekarang tidak terlalu parah, tapi...
Jika kami tidak melakukan apapun, ini akan menjadi lebih parah.
Parah?
Tidak...
Jadi kita harus melakukan operasi secepatnya.
T-Tolong lakukan operasi sekarang.
Tolong selamatkan Yuki!!
Sebentar. Apakah kau salah satu dari keluarganya?
Bukan.
Di rumah sakit ini kita butuh persetujuan...
dari salah satu anggota keluarganya.
Tapi, sekarang orang tuanya sedang pergi.
Dapatkah kau beritahu keluarganya yang lain?
Kita butuh persetujuan dari pihak keluarganya.
Aku tidak tau apa yang harus kulakukan.
Irie-kun...
Onii-chan.
Dimana kau?
Ini dia.
Aku menemukan Irie Naoki.
Irie Naoki!
Apa yang membuatmu kesini?
- Ikut denganku. - Apa?
Adikmu sakit.
Sekarang dia sedang di rumah sakit bersama Kotoko.
- Aku keluar ada perlu. - Baiklah.
Maaf, Maaf.
Taksi!
Tolong antarkan kami ke Rumah Sakit Tokyo.
Irie-kun.
Tolong datanglah.
Irie-kun.
Permisi, dimana Irie Yuki dirawat?
Irie-kun!
Yuki-kun harus melakukan operasi tapi harus ada persetujuan dari pihak keluarga.
Aku yang akan mengurus. Jangan khawatir.
Sekarang semua baik-baik saja. Maaf sudah membuatmu menunggu.
Apakah aku akan meninggal?
Tentu saja tidak.
Ini hanya operasi kecil. Tidak butuh waktu lama.
Kau dapat melakukannya.
Kami sudah siap. Jadi kami akan memindahkannya ke ruang operasi.
[Ruang Operasi]
Tolong tunggu sampai operasi selesai.
Aku mengerti. Terima kasih banyak.
Sekarang kau sudah bisa bernafas lega, Kotoko.
Aku harus pergi.
Soalnya hanya Odawara-san yang bekerja di restoran.
Dia pasti sangat sibuk.
Terima kasih banyak.
Tolong katakan terima kasih juga kepada Odawara-san.
Oke.
Aku senang semuanya sudah beres.
Sampai jumpa.
Ikezawa.
Terima kasih.
Bukankah kau sedikit egois?
Aku tidak peduli apa yang kau mau sehingga memutuskan tinggal sendiri.
Tapi kau harus beritahu keluargamu agar mereka bisa menghubungimu.
Bagaimana jika terjadi sesuatu lagi dengan Yuki-kun.
Aku datang ke Tokyo dari Osaka sendirian.
Jadi aku mengerti kenapa kau ingin tinggal sendiri.
Tapi jika terjadi sesuatu karena itu.
Bukan hanya kau, tapi semua orang akan kesakitan.
Sudah terlambat jika itu terjadi.
Seseorang tidak dapat hidup sendiri.
Mana yang lebih penting, perasaanmu? atau perasaan orang-orang di sekitarmu?
Yah, Kotoko. Sampai jumpa.
Terima kasih untuk semuanya.
Irie-kun?
Oh ya, aku lupa menelepon Bibi.
Oh tidak, banyak panggilan tak terjawab.
Kita sedang di rumah sakit, kau tau?
Ya.
Akhirnya aku sampai. Kotoko-chan!
Bibi. Yuki-kun sedang dioperasi.
Apa? Operasi?
Dia terinfeksi virus.
Mereka bilang baik-baik saja. Mereka butuh per...
anu.. Operasi dilakukan setelah persetujuan keluarga.
Operasi akan segera berakhir.
Dan Irie-kun sekarang bersamaku.
Ah, kami akan segera pulang.
Sekarang? Tapi sekarang kalian sedang di Kyushu?
Kupikir kalian tidak akan mendapatkan kereta.
Tokyo , Tolong.
Bibi sekarang ada dimana?
Jangan khawatirkan kami.
Terserah bagaimana.. kami akan tiba di tokyo!
Tokyo, Tolong.
- Tolong jaga Yuki sampai kami kembali. - Jaga dirimu juga baik-baik.
Bibi?
Terima kasih, Kotoko.
Aku takut.
Irie-kun, aku takut.
Sekarang semuanya baik-baik saja.
Aku takut, Irie-kun.
Operasinya berjalan lancar.
Dia akan dipindahkan besok.
Kalian boleh pulang ke rumah sekarang.
Tapi...
Kau tidak boleh berada di ruang ICU.
Dan lagi pula tidak ada tempat menginap jadi silahkan datang besok pagi.
Aku mengerti.
Terima kasih banyak, Dokter.
Oh ya, aku bangga, gadis tadi membuat keputusan yang cepat dan membawanya kesini.
Ini bukan penyakit serius jika dirawat lebih awal.
Tapi kebanyakan orang menganggap ini hanya sakit perut biasa.
Jika terlalu lama dibiarkan, ini akan berakibat fatal.
Terutama ketika ini terjadi pada anak kecil.
Adikmu itu sangat beruntung.
Kau harus berterima kasih kepada gadis itu.
Bagaimana?
Dia sudah membaik.
Dia akan dipindahkan ke ruangan umum besok pagi
- Aku akan tinggal disini... - Itu tidak boleh.
Tapi...
Kita serahkan sisanya pada dokter.
Yuki akan dirawat di rumah sakit untuk sementara waktu.
Lagi pula kau juga harus istirahat.
Ayo.
Aku akan mengantarmu pulang.
Turun salju.
Cukup dingin malam ini.
Kita tidak akan dapat kereta terakhir.
Dan juga pasti tidak ada taksi saat turun salju.
Huh?
Terus bagaimana?
Kau benar, aku tidak lihat banyak mobil.
- Apa kau mau datang ke tempatku? - Apa?
10 menit jika kita berjalan dari sini.
Pakai payung.
Um, payung...
Silahkan.
Permisi.
Apa yang kau lakukan?
Ini adalah rumah dimana Irie-kun tinggal.
Aku di kamar Irie-kun berdua.
Apakah Matsumoto-san... pernah datang kesini?
Tidak, kau yang pertama.
Kau pasti kedinginan.
Mau mandi?
Irie-kun, kau saja duluan.
Aku mandi setelah kau.
Tidak, ini tempatmu.
Oh ya, aku harus menelepon Bibi bahwa operasi berjalan lancar.
Aku juga harus mengatakan bahwa tidak ada yang bisa tinggal bersama Yuki.
Kalau tidak, mungkin mereka menyusul ke rumah sakit.
Benarkan? Jadi silahkan duluan.
Dia sedang mandi...
Dan kami akan menghabiskan malam berduaan.
Yah, Walaupun itu pernah terjadi di rumah Irie,
tapi kali ini berbeda.
Karena kamar ini...
hanya ada 1 kasur!
Tidak, aku tidak boleh berpikir seperti itu sekarang.
Segarnya.
Pakai pakaian bersih milikku.
Terima kasih.
Kalau begitu...
Aku akan pakai kamar mandi.
Sampai jumpa.
Oh, Sampo Irie-kun.
Sabun yang Irie-kun gunakan.
Oh, ya! ya?
Disana ada handuk.
Yea.
Handuk Irie-kun.
Terima kasih atas kamar mandinya.
Ya.
Aku akan tidur.
Ya, aku akan tidur di bawah, jadi kau bisa tidur di kasur.
Begitulah seharusnya.
Apa?
Kau seharusnya mengatakan...
Aku akan tidur di bawah, jadi kenapa tidak pakai kasur?
Hanya bercanda.
Kau bisa tidur di kasur.
Apa?
Um, tapi jika begitu aku merasa tidak enak.
Kau bisa tidur. Ada apa lagi?
Ayo cepat tidur.
Um, tapi...
Selamat malam.
- Aku matikan lampu. - Y-Ya.
Hei...
Ada apa?
Bolehkah kunyalakan lampu kecil?
Aku tidak bisa tidur jika tidak gelap.
Tapi aku tidak bisa pergi ke kamar mandi jika seperti ini.
Ya ampun...
- Sudah puas? - Ya.
Maaf, terima kasih.
Selamat malam.
Hei...
Ada apa lagi?
Apa kau tidak kedinginan, Irie-kun?
Tentu saja aku kedinginan.
Aku akan tidur di lantai.
- Karena ini adalah tempatmu. - Sudahlah, cepat tidur.
- Tapi aku merasa tidak enak. - Baiklah kalau begitu.
Aku akan tidur di kasur juga.
Apa?
T-Tunggu!! Aku akan tidur di lantai.
Tidak apa-apa. Kau bisa tidur di kasur.
Selamat malam.
Apa yang kupikirkan?
Ketika Yuki-kun sedang sakit.
Seharusnya aku tidak memikirkan itu.
Selamat malam.
Tapi walaupun kami bersama dia tidak melakukan apapun.
Apakah berarti aku tidak menarik sebagai seorang wanita?
Aku mengerti, pasti itu..
Apakah kau kesal?
Aku tau kau kesal karena aku tidak melakukan apapun padamu.
Tidak, aku tidak kesal.
Aku... tidak mau melakukan apa yang ibu harapkan.
Dia pasti tau kau akan menginap disini.
Dan sesuatu terjadi...
Itulah yang diinginkannya.
Lalu dia akan mengendalikanku sepenuhnya.
Kotoko-chan! Kau habiskan malam di tempat Naoki.
Aku rasa, aku mengerti.
Itulah kenapa aku tidak memberitahu alamat ini.
Jadi itu alasannya.
Kau tau bagaimana ibuku.
Jika kuberitahu, dia akan membuat kunci cadangan dan datang kemari.
dan masak tiga kali sehari.
Jika itu terjadi aku tidak akan merasakan hidup sendiri.
Hidup sendiri?
Jika aku terus tinggal seperti dulu...
setelah lulus perguruan tinggi, dan mengambil perusahaan ayahku.
Aku bertanya-tanya apakah itu yang kuinginkan.
Aku akan mengikuti jejak orang tuaku.
Tidak apa-apa jika itu yang aku inginkan.
Tapi aku tidak yakin.
Aku ingin hidup sendiri...
untuk mencari apa yang akan kuinginkan.
Sekarang yang kau katakan itu...
Ketika kita di Odaba, kau bilang...
Aku menyadari bahwa sekarang hidupku lebih menarik...
lebih baik aku berhadapan dengan masalah daripada harus kesulitan.
Ya.
Jadi kau tidak memulai hidup sendiri untuk menghindari aku kan?
Mengapa aku harus melakukan sesuatu seperti itu?
Cukup sulit untuk hidup sendiri.
Aku menyadari bahwa aku dimanjakan jika berada di rumah.
Begitu.
Ini kulakukan terjadi karena itu.
Kau memang selalu menjadi orang yang menyebabkan aku dalam masalah.
Tapi hari ini malah aku yang membuatmu kesulitan.
Itu tidak benar.
Ini adalah satu-satunya hal yang bisa kulakukan.
Kau dapat melakukan apapun karena kau jenius.
Aku memikirkan sesuatu saat berada di rumah sakit...
Kehidupan orang tergantung pada keputusan sepersekian detik.
Sesuatu yang kecil dapat menyembuhkan penyakit.
Aku menyadari betapa rapuhnya kehidupan manusia itu.
Ini adalah penyakit yang bisa disembuhkan tapi bisa juga berakibat fatal.
Terutama yang terjadi kepada anak kecil.
Kali ini tidak terkecuali. Jika dia didiamkan begini sampai pagi...
Aku juga ketakutan.
Sampai saat itu, aku berpikir hidup kita diputuskan oleh Tuhan.
dan tidak ada yang bisa kita perbuat.
Tapi aku merasakan kau bisa, Irie-kun.
Kau bisa membuat obat baru.
Dan kau bisa jadi dokter, menyembuhkan penyakit dalam 1 detik.
Kau punya peluang.
Kau mulai hidup sendiri untuk mencari kemungkinan.
Meskipun ada jutaan kemungkinan...
Itu tidak berlaku pada dirimu, yang tidak tau apa yang kau mau.
Sampai saat ini, aku bisa melakukan apapun yang kumau.
Dengan kata lain aku "Bosan".
Sekarang hidupku berubah.
Yang penting bagiku. Yang bagiku itu menarik.
Sedikit demi sedikit aku akan mulai mencari tau.
Kau selalu seperti ini di saat-saat yang penting.
Aku lebih dulu berangkat ke rumah sakit.
Silahkan minum kopinya, jika kau suka.
P.S : Kami berbicara banyak tadi malam.
Terima kasih.
Kotoko.
Kotoko-chan, kami pulang!
Apakah dia masih tidur?
Dia mungkin lelah, jadi jangan bangunkan dia.
Baiklah.
Nah, aku akan mengambil barang-barang, Yuki mungkin membutuhkannya.
- Sayang, kesini.. ayo kesini... - Apa? Baiklah...
- Sini sebentar. - Ada apa?
Di sebelah sini, Sayang.
Kau lihat?
Dan lihat sebelah sini.
Ini belum dibereskan. Bagaimana mereka bisa pergi?
Kotoko tidak ada di kamar.
Bisa jadi dia belum pulang.
Bagaimana bisa?
Tapi dia bilang tidak ada masalah di telepon.
Apa mungkin dia berada di rumah Naoki?
Tidak mungkin.
Bisa jadi.
Karena ini adalah situasi mendadak.
Dan pada akhirnya mereka menyadari perasaan masing-masing.
Adikmu melakukannya dengan sangat baik.
Kedengarannya bagus.
Ada gadis muda yang datang pagi-pagi dan mulai merawat adikmu.
Dia terlihat sangat bahagia.
Oh, sepertinya dia kelelahan.
Jangan membuat dia terbangun.
Pacarmu sangat cantik.
Aku ingat saat menjadi dia.
I-ri...
Yah, silahkan.
Terima kasih banyak.
[Semoga cepat sembuh]
Irie-kun.
Yuki sedang tidur.
Ya.
Sulit dipercaya bahwa kemarin dia sedang sakit.
Dokter bilang bahwa dia bisa pulang besok.
Begitu.
Ya.
Bisakah kita bicara?
Aku merasa lega.
Hei.
Kau selalu mengatakan bahwa kau mencintaiku.
Tapi apakah kau pernah memikirkan perasaanku?
Perasaanmu... aku tau kau sama sekali tidak mencintaiku.
Bodoh.
Itu tidak benar.
Ke-dua kalinya!
Ternyata mimpi...
Maaf, apakah aku membangunkanmu?
Ada apa Yuki-kun? Mukamu memerah.
Mungkin kau demam lagi?
Diamlah, jangan melakukan itu.
- Maafkan aku. - Ngomong-ngomong.
Lihat.
Oh, bagaimana kau mendapatkan itu?
Kakakku membawakan ini ketika kau tertidur.
Apa? Mengapa tidak membangunkanku?
Dia bilang dia akan ke kampus dan segera pergi.
Begitu.
Wow, cantiknya!
Aku akan menaruh ini di vas.
Sialan.
Semua itu bukanlah mimpi.
Kakak...
Maaf menunggu.
Lihat bunga ini. Ini sangat cantik.
Irie-kun memiliki selera yang bagus.
Wanginya!
Oh ya, aku membeli ini.
Antibakteri dan penghilang bau? Dengan tanda nama?
Apakah semua orang menuliskan nama mereka di sini?
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspot.com
Um, Dapatkah aku datang ke pesta?
Natal ini pasti menyenangkan.
Kami akan merayakan pesta untuk Natal tahun ini.
Aku dengan kau tidak bisa pergi...
Karena kau akan menghabiskan Natal dengan pacarmu.
Pacar? Kapan ini terjadi?
Kotoko akan sendirian.
Tidak apa-apa aku tidak bersama Irie-kun.
Seorang pencuri membobol rumah ini?
Huh?
Ini adalah masalah besar!!
Bangsat! bangsat! Bangsat!!